汐止內溝山翠湖步道,
汐止內溝山翠湖步道,
引言
汐止郊外的內溝山緊鄰翠湖,翠湖又位於金龍湖上游,舒適好走的環湖步道及健行山徑,吸引不少遊客前往踏青賞湖,豐富的自然資源及林蔭倒映湖畔天光,桐花季還能賞五月雪,幽靜氛圍適合全家大小一同散步。
銀髮一起玩\編輯:Phoebe Lu
發表日期 : 12 5 月, 2023
汐止景點/新北健行步道/內溝山翠湖步道/賞桐秘境/免費賞花/湖畔步道
汐止內溝山翠湖步道
汐止郊外的內溝山緊鄰翠湖,翠湖又位於金龍湖上游,舒適好走的環湖步道及健行山徑,吸引不少遊客前往踏青賞湖,豐富的自然資源及林蔭倒映湖畔天光,桐花季還能賞五月雪,幽靜氛圍適合全家大小一同散步。

海拔137公尺的內溝山又名大尖坪山,位於新北汐止與台北內湖的交界處,屬於五指山系步道,擁有豐富的林相景觀,內溝山登山步道包括翠湖全線6.3公里,可通往老鷲尖山。
▲翠湖(圖/新北市觀光旅遊網)
內溝山的翠湖步道是不少民眾健行踏青的熱門山徑,翠湖原本是北峰溪溪床底下的小深潭,日治時期興建的北港二坑礦場引入北峰溪水,沿途作為當地礦工的民生用水,採礦時在山谷兩側形成土堆,北風溪水因而堵塞成為小湖泊,這便是翠湖的由來。
▲翠湖(圖/新北市觀光旅遊網)
翠湖屬於人工堰塞湖,早年由於開礦而建立連絡路徑,北港二坑礦場廢止後一度荒廢,後來經過修繕轉變成登山步道,遊客不僅能前來踏青賞花,沿途還能見到廢棄後的礦場遺址,春夏之際可以賞五月雪還有螢火蟲,是汐止居民休憩健行的熱門景點。

延伸閱讀:敬老卡坐捷運|汐止金龍湖:新北市最大!環湖步道不需費太多力氣
銀友楊貴雲 照片分享
拍攝日期:2023/4/29

交通資訊
◎自行駕車
導航「汐止翠湖」,可開往鄰近停車場,但停車場腹地不大,只能停10輛車左右,建議搭乘大眾交通工具。
◎大眾運輸工具
搭乘捷運板南線至南港展覽館站6號出口,捷運站出來就是公車站。

轉乘817號公車,在「金龍湖」站下車。

▲圖/大臺北公車
※817號公車停靠捷運站:松山車站(松山)、捷運永春站(松山)、捷運後山埤站(忠孝)、捷運昆陽站、捷運南港展覽館站(南港路)
離開金龍湖站牌,從明峰街步行至湖東街5巷。


沿著指標往金龍湖的方向前進,就能看見翠湖的標示。

從金龍湖公車站走到翠湖,大約35-40分鐘。去程或回程會經過金龍湖,有時間的話可以環繞金龍湖一圈,欣賞波光粼粼。

敬老卡申請
☑各縣市敬老卡申請:https://egoldenyears.com/linedm/07.html

路面狀況
從湖東街5巷登山口進入步道,一開始是小上坡與少數階梯,大多坡度平緩,走起來輕鬆愜意,算是簡單的新手級步道,從步道起點抵達翠湖大約15-20分鐘。
若想走遠一點可以繼續走到內溝山,這條路徑有些許陡峭,約再花15-20分鐘抵達內溝山,腿力好的民眾可以挑戰。
廁所資訊
登山口有設置流動廁所。
座椅資訊
步道沿途會有石桌椅可以坐著休息。

賞景特色
春夏交替的時節,天氣晴雨莫測,趁著風和日麗陽光閃耀,銀友和一群友人一同來到汐止的翠湖,把握五月雪盛開的季節,欣賞滿山遍野的桐花。距離便利市區不遠處,這裡擁有田野風光與美麗花卉,除了造訪小巧迷你的翠湖,也順便飽覽金龍湖的山光水色,令人目不暇給。

汐止翠湖步道難度不高,如果不續走內溝山,整體而言平緩好走,下公車後往湖東街5巷走到底,直接抵達登山口,緩坡而上往翠湖繼續前行。
朝翠湖前進,一路上會經過兩個小景點,分別是土地公廟及日治時期的採礦遺跡「北港二坑礦場遺址」,該遺址最早遊日本人村山嘉吉郎於西元1901年開採,在當時命名為北港口探礦二坑。

後來經過政權轉移,這裡的開礦權也幾度轉交,最後遊益興探礦株式會社於1933年接手,改稱益興探礦,但先民仍習慣以北港二坑或埤內炭孔來稱呼。
早年開礦吸引台北內溝及新北汐止八連等地區的農民來此當礦工,當地的聯絡通道逐漸成形,直到1970年北港二坑停止採礦,人力輕便車的軌道隨之荒廢,如今仍留有昔過去煤礦場的台車舊道,儘管是佈滿青苔的斷垣殘壁,仍訴說著昔日礦業歷史風華。

翠湖步道的桐花景緻也十分受到登山客歡迎,走在林蔭之下享受涼風吹來,踩在平路與階梯上,都能看見點點白花飄落,一邊賞桐一邊呼吸新鮮空氣,浪漫的五月雪怎麼拍也拍不膩!


除了5月的重頭戲桐花雪之外,沿途還能看見蝶戀花、巴西鳶尾花、紫背竹芋、彩葉草、孤挺花、月桃花等品種綻放,接著6月還能賞鐵炮百合。

潮濕環境也孕育了豐富的蕨類,吸引各種鳥類來棲息,儼然是一座迷你生態樂園。4月中旬至5月上旬入夜後螢火蟲滿天飛舞,是北台灣熱門賞螢地點。

昔日作為重要用水來源的翠湖,經過時間流逝已經不斷縮小,優美程度不及大台北地區最大的湖泊「金龍湖」,金龍湖湖岸曲折,主湖區形狀猶如伸出龍的四隻爪牙,故因此得名,周邊環湖步道讓遊客可以散步賞湖景。

金龍湖的湖畔旁種植落羽松、台灣欒樹,秋季時節綠葉轉紅,打造季節限定的湖畔美景,令人期待。

沿著環湖步道散步,能欣賞不同角度的金龍湖景,波光粼粼的景色相當動人,一年四季有著不同的景色,秋季能欣賞綠葉轉紅的落羽松及台灣欒樹,繞行一圈約1小時,老少咸宜。

鄰近金龍湖旁的金龍山北峰寺,位於湖前街110巷內,依山傍水擁有秀麗風景,該廟供奉八臂觀音,建造於日治時代,而後成為社后地區一帶居民的重要信仰中心。

延伸閱讀:汐止一日遊好拍好走景點,CP值超高小百岳、偽京都秘境!(都市櫻花大道/親水泡腳瀑布/煤礦遺趾/百萬夜景/河岸公園)
照片來源:銀髮一起玩(交流互惠分享區)






